BET TZEDEK LEGAL SERVICES
3250 Wilshire Blvd.
13th Floor
Los Angeles, CA 90010-1509
(323) 939-0506
West Hollywood Case Attorney (Alla Chasnik) - (323) 549-5841
www.bettzedek.org  
Provides legal services for community members, with particular emphasis on benefits advocacy, landlord/tenant issues, and Holocaust survivor services. 

BET TZEDEK ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
3250 Wilshire Blvd.
13-ый этаж
Los Angeles, CA 90010-1509
(323) 939-0506
Юрист Западного Голливуда Алла Часник –
(323) 549-5841
www.bettzedek.org
Предоставляют юридические услуги для жителей города с непосредственным акцентом на возможность получения привилегий, решение проблем и конфликтов между жильцами и владельцами домов, а также помощь людям, пережившим холокост.
 

CENTER FOR HEALTHCARE RIGHTS
(800) 824-0780 or (213) 383-4519
Free legal assistance and counseling for problems with Medicare, supplemental health insurance, and HMOs. Legal counselors available Monday, Wednesday and Friday, 9am-4pm.  Call the Comprehensive Services Center at (323) 851-8202 to make an appointment with a HICAP counselor at Plummer Park.  Volunteer opportunities available.  Staff is multilingual.

ЦЕНТР ПО ПРАВАМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
(800) 824-0780 или (213) 383-4519
Бесплатная юридическая помощь и консультации по проблемам с Medicare, впомогательным медицинским страхованием и страховками HMO.
Консультанты по юридическим вопросам работают по понедельникам, средам и пятницам с 9 утра до 4-х вечера. Звоните в центр социального обслуживания населения по телефону (323) 851-8202 для записи на прием к консультанту по правам, связанным со страховками здравоохранения и программ помощи (HICAP) в Пламмер Парке. Доступны возможности волонтерства. Работают многоязычные сотрудники.

COALITION FOR ECONOMIC SURVIVAL
514 Shatto Place #270
Los Angeles, CA 90020
(213) 252-4411
www.cesinaction.org  
Advice regarding landlord-tenant issues. No court representatives.

КОАЛИЦИЯ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ВЫЖИВАНИЮ
514 Shatto Place #270
Los Angeles, CA 90020
(213) 252- 4411
www.cesinaction.org
Советы относительно конфликтов хозяин/квартиросъемщик. Представители суда в консультациях участия не принимают.

COURT
www.lacourt.org
There is no court in West Hollywood, but the Los Angeles court system has courts throughout LA County to help with legal matters including small claims, unlawful detainer and traffic cases.  Detailed information can be found online or contact the following local courts:
Small Claims - Inglewood Courthouse @ (310) 419-5132
Traffic - Beverly Hills Courthouse @ (310) 288-1307
Unlawful Detainer - Santa Monica Courthouse @ (310) 260-1886

СУД
www.lacourt.org
В Западном Голливуде нет суда, но правовая система Лос-Анджелеса имеет суды по всему графству Лос-Анджелес для того, чтобы предоставлять юридическую помощь, которая также включает в себя мелкие претензии, противозаконные задержания и дорожные происшествия. Подробную информацию можно найти по интернету или позвонить по нижеследующим контактным телефонам:
Мелкие претензии – Inglewood Courthouse@ (310) 419-5132
Дорожное движение – Beverly Hills Courthouse@ (310) 288-1307
Противозаконное задержание – Santa Monica Courthouse@ (310) 260-1886

HOUSING RIGHTS CENTER
3255 Wilshire Blvd.  Suite 1150
Los Angeles, CA  90010
(800) 477-5977
www.hrc-la.org
Investigates allegations of housing discrimination under the fair housing laws.

центр по правам жильцов
3255 Wilshire Blvd. Suite 1150
Los Angeles, CA 90010
(800) 477-5977
www.hrc-la.org
Проводит расследования о жилищной дискриминации в соответствии с положениями о жилищном законодательстве.

LOS ANGELES COUNTY BAR ASSOCIATION (SMARTLAW)
(866) 762-7852     
www.smartlaw.org

 

КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ ГРАФСТВА ЛОС-АНДЖЕЛЕС (SMARTLAW)
(866) 762-7852
www.smartlaw.org
SmartLaw - это юридическая справочная служба коллегии адвокатов графства Лос-Анджелес. SmartLaw - это некоммерческая общественная служба, которая дает возможность гражданам найти квалифицированного адвоката в Южной Калифорнии и получить общую информацию о юридических вопросах. Информация через SmartLaw предоставляется бесплатно, а также бесплатно Вы можете обратиться к юристу через SmartLaw.

 

LOS ANGELES LGBT CENTER
Legal Services Program
1220 N. Highland Ave.
Los Angeles, CA 90028
(323) 993-7670
www.lalgbtcenter.org
Provides legal services to the Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and all other communities. The Anti-Violence Project provides hate crime/incidents documentation and advocacy assistance. The Domestic Violence Legal Advocacy Project (DVLAP) provides same sex domestic violence safety planning and advocacy. The Transgender Economic Empowerment Project (TEEP) helps with employment issues, name changes and legal consultations.

 

ЦЕНТР ГЕЕВ И ЛЕЗБИЯНОК ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Программа юридических услуг
1220 N. Highland Ave.
Los Angeles, CA 90028
(323) 993-7670
www.lalgbtcenter.org
Предоставляет юридические услуги геям, лесбиянкам, бисексуалам, трансджендерам и прочим сообществам. Проект по борьбе с насилием предоставляет помощь в документировании преступлений на почве ненависти и правозащитную помощь. Проект правовой защиты от домашнего насилия (DVLAP) предоставляет помощь в планировании и пропаганде безопасной защиты от домашнего насилия однополым семьям. Проект экономического улучшения жизни трансджендеров (ТEEP) помогает в поиске работы, смене имен и прoводит юридические консультации.

SMALL CLAIMS COURT ADVISORS
500 W. Temple St., Room B-96
Los Angeles, CA 90012
(213) 974-9759 Advice about the procedures for filing in Small Claims Court.

 

Советники суда по мелким искам
500 W. Temple St., Room B-96
Los Angeles, CA 90012
(213) 974-9759
Консультации по процедурам подачи в суд мелких исков.