Puppet Theatre on Wheels Banner

Кукольный Театр на Колёсах

Location / Адрес:
Plummer Park Community Center, Rooms 5 and 6
7377 Santa Monica Blvd.
West Hollywood, CA 90046 

WeHo Arts has partnered with Puppet Theater on Wheels to present shows that explore the culture and history of Eastern Europe and share these stories with a new generation. 

Упомянутая программа городской Комиссии по Вопросам Культуры и Искусств предназначена для исследования и изучения сближения разных культур в сообществе города.

To RSVP / Просьба ответить: www.puppettheateronwheels.com
Phone /Телефон: (310) 210-9277 

 

Buratino / Буратино

Sunday, April 24, 2016

11:00 AM русский (Russian language)

12:15 PM English

Buratino is a wooden puppet who finds himself in constant trouble. With the help of his amazing friends like Malvina, Piero and others he is able to outsmart Karabas Barabas, Lisa Alisa and Cat Basilio to uncover the theater that unites them. This story teaches children that friendships and love prevail over evil.

Буратино- вымышленный персонаж, главный герой сказки А. Н. Толстого "Золотой ключик, или Приключения Буратино". Прототипом Буратино является Пиноккио из одноимённой сказки Карло Коллоди. Подзаголовок сказки Коллоди — «История деревянной куклы», и в её тексте Пиноккио часто называется не по имени, а просто нарицательным именем "бураттино". Толтой пытался пересказать свою любимую сказку детям, так и родилась новая история.

 

Slavic Folk Tales / Славянские Народные Сказки

Sunday, August 28, 2016

11:00 AM русский (Russian language)

12:15 PM English

Slavic people live in Europe, speak Slavic languages, share common cultures and of course fairy tales. Here is your chance to enjoy a Ukrainian folk tale "The Bull made out of Straw " which will flow in to the Russian folk tale "Wooden House/Teremok" and "The Rabbit's Cabin". The power of combining all three stories into one is to give the characters a chance to travel from story to story and make friends.

Спектакль состоит из нескольких славянских народных сказок которые мы слышим с детства. За основу были взяты истории: Бычок Смоляной Бочок, Теремок, Заюшкина Избушка.

The New Year Adventures of Goldilocks and the Three Bears 

Новогодние Приключения Маши и Медведей 

Sunday, December 18, 2016

11:00 AM русский (Russian language)

12:15 PM English

Everyone knows Goldilocks, right? Does anybody know what happened after she ran back home? Well, here is your chance to find out. She became friends with the bear family and they decided to spend the winter holidays together. This is a really touching story about true friendship and sincere feelings. This original story by Puppet Theater on Wheels will show all of our little audience members that no one should be left behind or forgotten. At the end, everyone will see Santa Clause and his granddaughter Snegurochka. Let the celebration begin!

Маша и Медведи это одна из любимых сказок в русской и славянской культуре. В Соеденённых Штатах она известна как Goldilocks and the Three Bears . Поскольку с этими героями выросло не одно поколение детей, мы решили продолжить эту замечательную историю. Наша собственная и эксклюзивная версия "Новогодние Приключения Маши и Медведей" о самом важном, о семье и дружбе. Как всегда мы будем говорить на взрослые темы - детским и весёлым языком. 

 


 

Peter Pan / Питер Пен

Special Outdoor Show / шоу на открытом воздухе

Russian Cultural Festival
Plummer Park,  7377 Santa Monica Blvd.

For more info go to weho.org/russian.

Чтобы получить больше информации: weho.org/russian.

 

русский
русский
русский
русский
русский
русский
русский
русский
шоу на открытом воздухе
шоу на открытом воздухе